财务日常工作英语汇总（一）

一、第1到第50行

slack budget: 松驰预算。
slack path: 松驰路径。
slide error: 位数移动误差。
slide scale: 滑动比率。
slip: 传票。
slush money: 行贿资金。
small business corporation: 小型企业公司。
Small entity: 小的个体。
Smaller entities: 比较小的个体。
smart card: 灵通信用卡，机灵信用卡。
smart terminal: 灵通终端机。
smoothing: 修匀。
smuggle: 走私。
social accounting: 社会会计。
social audit: 社会审计。
social benefit: 社会效益。
social impact statement: 社会影响报表。
social responsibility accounting: 社会责任会计。
social responsibility: 社会责任。
social security tax: 社会保险税。
soft currency: 软货币，软通货。
soft market: 行情疲软。
software: 软件。
software package: 软件组合程序。
sole proprietorship: 独资，独资企业。
Sole traders: 个体营业者。
solvency: 偿债能力。
solvency ratio: 偿债能力比率。
source and application of fund statement: 资金来源和支用表。
source document: 原始凭证。
sources of evidence: 证据来源。
Sources of knowledge: 知识的根源。
special assessment: 特别摊派税捐，特别税捐。
special audit: 专项审计，特别审计。
special fund: 专项基金，特别基金。
special journal: 专用日记账。
special order decision: 特殊订单决策。
special purpose financial statement: 专用财会报表，专用会计报表。
special report: 专项审计报告，特别审计报告。
Specimen letter on internal control: 内部控制上的样本证书。
Stakeholders: 利益相关者。
Standardised working papers: 标准化工作文件。
statement: 分组合并会计报表。
Statement 1: integrity, objectivity and independence: 声明1: 完整，客观性和独立。
statement: ①报表②公报。
Statement 2: the professional duty of confidence: 声明2: 信任的职业责任。
Statement 3: advertising, publicity and obtaining professional work: 声明3: 广告、宣传和获取专业工作。
Statement 5: changes in professional appointment: 声明5: 在职业上的任命中的改变。
statement of account: 客账结算单，账单。
statement of affairs: 清算式资产负债表。

二、第51到第100行

statement of cash flows: 现金流量表。
statement of cash receipts and disbursement: 现金收支表。
statement of financial position (or condition): 财务状况表。
statement of realization and liquidation: 变现和清偿表。
statement of retained earnings: 留存盈余表、留存收益表。
statement of stockholders’ equity: 股东产权表。
statement: 财务状况表。
Statements of Financial Accounting Concepts: 财务会计概念公报。
Statements of Financial Accounting Standards: 财务会计准则公报。
Statements of International Accounting Standards: 国际会计准则公报。
Statements of Standard Accounting Practice: 《标准会计实务公报》。
Statements on Auditing Standards: 《审计准则公报》。
static analysis: 静态分析。
static budget: 静态预算。
static statement: 静态报表。
Statistical sampling: 统计抽样。
statutory accounting: 法规会计。
Statutory audit: 法定审计。
statutory audit: 法规审计。
Statutory books: 法定卷册。
Statutory books: 法定账簿，法定账册。
Statutory duty: 法定责任。
statutory merger: 法定兼并。
statutory receiver: 法定破产企业财产接管人。
Statutory responsibility: 法定义务。
statutory statement: 法定报表。
step allocation method: 逐步分配法，逐步分摊法。
step cost: 阶梯式成本。
step-down allocation method: 逐减分摊法。
stewardship: 保管职责，保管责任。
Stewardship: 总管的职务。
stewardship accounting: 保管会计，保管责任会计。
stock: ①股份②存货。
stock acquisition plan: 股票购买计划。
stock appreciation rights: 股票升值权益。
stock bonus: 股票红利。
stock broker: 股票经纪人。
Stock certificate: 股票。
stock certificate: 股票。
stock company: 股份公司。
stock dilution: 股份稀释，股权削弱。
stock dividend: 股票股利。
stock exchange automated quotations: 股票交易所自动行情表。
stock exchange index: 股票交易指数，股票价格指数。
stock exchange: 股票交易所。
stock options: 限定购股权。
stockholder: 股票持有人，股东。
stockholders of record: 在册股东。
stockholders’ equity: 股东产权。
Storekeeper: 仓库保管员。

三、第101到第150行

Storeroom: 仓库。
Strategic plan: 战略性计划。
Stratification: 分层。
Stub: 存根。
Subsequent events: 期后事项。
Substantive procedures: 实质性程序。
Substantive tests: 实质性测试。
Substantive tests of the detail risk: 细节测试风险。
Sufficient appropriate audit evidence: 审计证据的充分性。
sum: 合计，总计。
Summarising errors: 总结错误。
summary account: 汇总账户。
sum-of-the-years digits method (of depreciation): 年限总额折旧法。
sundry account: 杂项账户。
Sundry accruals: 杂的应计项目。
sunk cost: 沉没成本。
sunshine law: 阳光法，公听法。
Supervision: 监督。
Supervision of counting: 监盘。
Supervisory and monitoring roles: 监督的和检测角色。
Supervisory board: 监事会。
supplementary budget: 追加预算。
supplementary statement: 辅助报表。
Suppliers statements: 供应商的声明。
supplies: 物料，辅料。
Supplies: 机物料消耗。
surcharge: 附加费。
surplus: 盈余，公积。
surprise audit: 突击审计。
surrender value: 退保金，抵借价值。
surtax: 附加税。
surviving company: 承替公司，接办公司。
suspense account: 暂记账户。
swap: ①外汇掉期②外汇掉换。
syndicate: 辛迪加。
synergism: 增效作用。
system analysis: 系统分析。
system analyst: 系统分析师。
System and internal controls: 系统和内部控制。
system programmer: 系统程序师。
system weakness: ①信息系统薄弱环节②内部。
systematic risk: 系统风险。
systematic sampling: 系统抽样法。
Systematic selection: 系统选择法。
Systems-based approach: 以系统为基础的方式。
tabular ledger: 表式分类账。
tabulator: 编表人，编表机。
T-account: T型账户，丁字账户。
tactical decision: 策略决策。
tactical plan: 战术计划，策略计划。

四、第151到第200行

tag: 标识，标签。
take-home pay: 实发工资。
takeover: 吸收合并，兼并。
tangible asset: 有形资产。
Tangible non-current assets: 有形的非流动资产。
target cost: 目标成本。
target income: 目标收益。
target income sales: 目标收益销售额（量）。
target rate of return: 目标收益率。
tariff: ①关税②费率。
tax: 税收，税捐。
tax accounting: 税务会计。
tax adviser: 税务顾问，税务咨询师。
tax allocation: 所得税分摊。
tax credit: 国外税收抵免。
tax: 国际税收。
taxable income: 应税收入。
Tendering: 投标，清偿。
term deposit: 定期存款。
term draft: 定期汇票，远期汇票。
term loan: 定期贷款。
terminal equipment: 终端设备。
terminal value: 终值。
termination of business: 停止营业。
termination of contract: 合同期满。
terms of sale: 销售条件，销货条件。
Terms of the engagement: 约定的条款。
test: 抽查。
test check: 抽查。
Test count: 抽点。
Test of control: 控制测试。
test of internal control: 内部控制抽查。
test of transaction: 经济业务抽查。
The acceptable level of detection risk: 可接受的检查风险。
The AGM: 周年大会。
The agreed term: 约定条款。
The board: 委员会。
The board of directors: 董事会。
The client: 委托人。
The combined level of inherent and control risks: 固有风险和控制风险的综合水平。
The complexity of the audit: 审计的复杂性。
The detailed audit plan: 具体审计计划。
The detected and the projected misstatements or omissions: 已发现和推断的错报或漏报。
The detected but uncorrected misstatements or omissions: 已发现但尚未调整的错报或漏报。
The existing CPA: 现任注册会计师。
The extent of impact on the financial statements: 对会计报表反映的影响程序。
The legitimacy of the audit report: 审计报告的合法性。
The nominated CPA: 被提名审计师。
The number of sampling units in the population: 总体中样本的数量。
The objective of the engagement: 委托目的。

五、第201到第250行

The overall audit plan: 总体审计计划。
The overall financial statement level and in related account balances and transaction levels: 财务报表层和相关账户、交易层。
The preceding CPA: 前任注册会计师。
The preceding CPA (The predecessor CPA): 后任会计师。
The prior year’s working papers: 以前年度工作底稿。
The prior year’s working papers: 以前年度工作底稿。
The rate of deviation: 偏离程度。
The remedial action: 纠正措施。
The risk of incorrect acceptance: 误受风险。
The risk of incorrect rejection: 误拒风险。
The risk of over reliance: 信赖过度风险。
The risk of under reliance: 信赖不足风险。
The scope of the audit: 审计范围。
The size of the entity: 实体单位的规模。
The specific methodology and technology: 具体的方法和技术。
The suspected noncompliance: 涉嫌存在违法行为。
The truthfulness of the audit report: 审计报告的真实性。
The underlying records: 原始凭证。
think program: 智谋程序。
third market: 第三市场。
third statement: 第三报表。
third-party beneficiary: 第三受益人。
three-column accounts: 三栏账簿。
three-way variance analysis: 三分法差异分析，三项差异分析法。
tick mark: 代号，标记符号。
tied loan: 限制性贷款。
till money: 备用现金，库存现金。
time adjusted rate of return: 时效调整收益率。
Time budget: 时间预算。
Time card: 计时卡。
time deposit: 定期存款。
time draft: 定期汇票，远期汇票。
time series: 时间数列。
time series analysis: 时间数列分析。
time sharing: 时间分享。
time ticket: 计工单。
Time ticket: 计时单。
time value of money: 资金时间价值。
time variance: 工时差异。
time wage: 计时工资。
times-interest-earned ratio: 收益对债务利息倍数比率。
time-value of money calculator: 资金时间价值计算器。
Timing: 定时。
timing difference: 计列时差，时间归属差异。
tip: 小费。
title deed: 契据。
title insurance: 产权保险。
title: 产权。
T-note: 中期国库券。
Tolerable error: 可容忍误差。

六、第251到第300行

Tolerable misstatement: 可容忍错报。
total amount: 总计，总额。
total assets: 资产总额。
total assets turnover: 资产总额周转率。
total cost: 总成本。
total investment risk: 全部投资风险。
total leverage: 全部杠杆作用。
total price: 总价。
total value: 总值。
total working capital: 流动资本总额，流动资金总额。
total worth: 总值。
Trace: 追查。
trace backward: 溯查，逆查。
trace forward: 顺查。
traceable cost: 可追溯成本。
Trade accounts payable and purchases: 贸易应付帐款和购买。
Trade accounts payable listing: 贸易应付帐款挂牌。
trade association: 同业公会。
trade credit: 商业信用。
trade cycle: 商业周期。
trade date: 交易日期。
trade discount: 商业折扣。
trade-in value: 以旧换新抵价。
trademark: 商标。
trading account: 购销账户，营业账户。
trading profit: 购销利润，营业利润。
traditional accounting: 传统会计。
traditional audit: 传统审计。
traditional budget: 传统预算。
traditional costing: 传统成本计算法。
traditional financial management: 传统财务管理。
traditional pricing: 传统计价法。
Training: 培训。
transaction: 经济业务。
transaction: 外汇经济业务，外汇业务。
transaction: 一臂之隔交易，正常交易。
transaction analysis: 经济业务分析。
transaction cycle: 经济业务循环，经济业务周期。
transaction test: 经济业务抽查。
transaction: 国际经济业务，国际业务。
Transactions without substance: 虚假交易。
transcribe: 转录。
transfer: ①转让，过户②转账，划拨。
Transfer agent: 过户代理人。
transfer agent: 过户代理人。
transfer check: 转账支票。
transfer price: 国际划拨价格。
transfer price: 转账价格，划拨价格。
transfer register: 过户登记簿。
transfer tax: 转让税，交易税。

七、第301到第350行

translation (of foreign currency): 外币折算。
translation gain or loss: 外币折算损益。
translation risk: 外币折算风险。
translation risk: 外币折算风险。
travelers check: 旅行支票。
traveling audit: 巡回审计。
traveling auditor: 巡回审计师。
treasurer: 财务长，财务主任。
Treasurer: 出纳员。
Treasury: 国库。
treasury bill: 短期国库券。
treasury bond: ①国库债券，长期国库券②库存债券。
treasury note: 中期国库券。
Treasury stock: 库存股。
treasury stock: ①库存股份②国库债券。
trend analysis method: 趋势分析法。
trial and error method: 试误法，逐次测试法。
trial balance: 试算表。
troubled debt restructuring: 困难债务重订。
true and fair view: 真实公正反映。
true interest: 实际利息。
true investment: 真实投资。
true yield: 真实收益率。
trust: ①信托②信托公司③托拉斯。
trust accounting: 信托会计。
trust beneficiary: 信托受益人。
Trust company: 信托公司。
trust company: 信托公司。
trust fund: 信托基金。
Trustee: 受托管理人。
trustee: 受托人。
trustee in bankruptcy: 破产受托人。
trustor: 信托人。
The successor CPA: 后任注册会计师。
The use of standardized working papers: 使用标准工作底稿。
Turnbull committee: Turnbull委员会。
turnover: ①周转率，周转次数②销售额。
turnover ratio: 周转率。
two-bin system: 双料箱制度。
two-to-one ratio: 二对一比率。
two-way variance analysis: 两分法差异分析，两项差异分析法。
type I error: 第一种审计误差。
type II error: 第二种审计误差。
ultimate risk: 最终审计风险。
Ultra vires: 越权，超越权限。
ultra vires: 越权。
Unadjusted events: 未调整事项。
unadjusted rate of return: 未调整收益率。
unadjusted trial balance: 调整前试算表，结账前试算表。
unadmitted asset: 无清算价值资产，不承保资产。

八、第351到第400行

unamortized bond discount: 未摊销债券折价。
unamortized bond premium: 未摊销债券溢价。
unamortized expense: 未摊销费用。
unappropriated retained earnings: 未指定用途留存收益。
unaudited financial statement: 未审核财务报表，未审核会计报表。
unavoidable cost: 不可避免成本。
uncertainty: 不确定性。
Uncertainty: 不确定性。
uncollectible accounts (receivable): 呆账，坏账。
uncomplete records: 不完整会计记录。
uncompleted transaction: 未完成会计事项。
unconsolidated subsidiary: 未合并子公司，未列入合并报表的子公司。
uncontrollable cost: 不可控制成本。
unconvertible currency: 非自由兑换的货币。
unconvertible security: 非自由兑换证券。
uncrossed check: 非划线支票，普通支票。
under-absorbed overhead: 少分配间接费用。
under-capitalization: 资本不足。
under-depreciation: 折旧不足。
under-insurance: 不足额保险。
under-subscription: 认购额不足。
underwriter: 承保人。
underwriting agreement: 证券包销协议。
undistributed profit: 未分配利润。
undiversifiable risk: 不可分散风险。
Undue dependence: 未到（支付）期的未决。
Unearned revenue: 预收账款。
unearned revenue: 预收收入。
unemployment tax: 失业保险税。
unencumbered appropriation: 未使用拨款。
unexpired cost: 未耗成本。
unfair competition: 不公平竞争，不法竞争。
unfavorable variance: 不利差异。
unfunded: 未设基金。
uniform accounting system: 统一会计制度。
Uniform Commercial Code: 统一商法。
uniform CPA examination: 注册公共会计师统一考试。
unincorporated association: 非公司社团。
unissued capital stock: 未发行股份。
unit contribution margin: 单位贡献毛利，单位贡献毛益。
unit cost: 单位成本。
unit price: 单价。
unlimited liability: 无限责任。
unlisted securities: 未上市证券。
Unqualified audit report: 无条件的审计报告。
Unqualified opinion: 无保留意见。
unqualified opinion: 不附保留意见。
Unqualified report: 无条件的报告。
unrealized holding gain or loss: 未实现资产置存损益。
unrestricted assets: 非限定用途资产。

九、第401到第450行

unseasoned security: 尚未稳定的证券。
unsecured loan: 无担保贷款。
unsystematic risk: 非系统风险。
Unusual pressures: 异常压力。
Unusual transactions: 异常交易。
Update and revaluate information gathered previously: 更新和重新评估之前收集的信息。
upset price: 开拍价格，拍卖底价。
usage variance: 耗用差异。
useful life: 使用年限。
user charge: 使用费。
user cost: 用户成本。
Using the knowledge: 使用知识。
Using the work of an expert: 使用专家的工作。
usurer: 高利贷。
Utilities: 公用事业费。
utility: ①效用②公用事业。
validation: 验证。
Validity: 合法性。
validity test: 验证性抽查。
valuables: 贵重财产。
Valuation: 计价，估价。
valuation account: 计价账户。
valuation allowance: 计价备抵。
Valuation and allocation: 计价和分摊。
valuation: 估价，计价。
value: 现值。
value added: 增加值，增值。
value analysis: 价值分析。
Value for money: 现金（交易）价格。
value in exchange: 交换价值。
value in use: 使用价值。
value interest factor: 现值利息系数。
value method: 现值法。
value of the business: 企业的价值。
value to the business: 资产对企业的价值。
value: 价值。
value: 经济价值。
value: 剩余价值。
value-added statement: 增值表。
value-added tax: 增值税。
valuer: 估价人，估价师。
variability: 变动性。
variable annuity: 可变年金。
variable budget: 变动预算。
variable cost percentage: 变动成本率。
variable cost: 变动成本。
variable costing: 变动成本计算法。
variable interest rate: 变动利率。
variable labor cost: 变动人工成本。
variable overhead: 变动间接费用。

十、第451到第500行

variable sampling: 变量抽样法。
variable-rate bond: 变动利率债券。
variables: 变量，变数。
variance: 差异。
variance: 正差异。
variance analysis: 差异分析。
VAT: 增值税。
Vendor’s invoice: 卖方发票。
venture: 短期投机，风险经营。
venture capital: 风险资本。
venture management: 风险业务管理。
verifiability: 可验证性。
verification: 验证，审核。
vertical analysis: 纵向分析。
vertical audit: 纵向审计。
vertical axis: 纵轴。
vertical combination: 纵向合并。
vest: 授权，授予权益。
vested interest: 既得权益，法定权益。
vis major: 不可抗力。
void: 无效。
void check: 无效支票。
void contract: 无效合同。
volatile securities: 价格波动证券。
volatility: 变动性，波动性。
volume variance: 业务量差异。
volume-cost-profit analysis: 销量—成本—利润分析，量—本—利分析。
voluntary audit: 自愿审计。
voluntary bankruptcy: 自愿申请破产。
Voluntary disclosure: 自愿披露。
voluntary liquidation: 自愿清算。
voluntary winding-up: 自愿清算。
voting right (stock): 有投票权（股份）。
Vouch: 核对。
vouch: 审核，审批。
voucher: 付款凭单，记账凭单。
voucher audit: 付款凭单审计。
voucher register: 付款凭单登记簿。
voucher system: 付款凭单制度。
Vouchers: 付款凭单。
Vouchers payable: 应付凭单。
wage: 工资。
wage cost: 工资成本。
wage deduction: 工资扣款。
wage freeze: 工资冻结。
wage rate variance: 工资率差异。
wage rate: 工资率。
wage: 工资总额。
Wages and salaries: 工资，薪金。
Wages system: 工资系统。

十一、第501到第537行

Walk-through of the system: 系统的穿行测试。
Walk-through test: 穿行测试。
walk-through test: 贯穿抽查。
Wall Street: 华尔街。
warehouse receipt: 仓库收据，栈单。
warehouse: 仓库，货栈。
warrant①: 购股证②保税栈单③保函，保单。
warranty: 保单，保修单。
wash sale: 虚抛，虚售。
waste: 损耗。
wasting assets: 递耗资产。
watered stock: 掺水股本。
weak currency: 疲软的货币。
weak market: 疲软市场。
wealth maximization: 财富最大化。
wealth: 财富。
wear and tear: 实物磨损。
weighted average contribution margin: 加权平均单位贡献毛利。
weighted average cost of capital: 加权平均资本成本。
weighted average inventory method: 加权平均存货法。
weighted index: 加权指数。
what-if analysis: 假设经营方案分析。
white knight: “白衣骑士”。
white-collar crimes: 白领犯罪。
Wholesale Price Index: 批发价格指数。
wholly-owned subsidiary: 全部控股子公司。
windfall profit: 意外利润，暴利。
winding up: 清算。
Withdraw: 撤销。
Withdrawal from the engagement: 解除业务约定。
Work in progress: 在产品。
working capital: 营运资金，周转资金，流动资本。
Working papers: 工作底稿。
Working trial balance: 试算平衡表。
Written narrative: 文字叙述。
Written representation: 管理层声明。
yield: 毛收益率。