财务日常工作英语汇总（二）

一、第1到第50

predecessor auditor: 前任审计师。
predecessor company: 前公司，被接管公司。
predetermined overhead rate: 预定间接费用分配率。
prediction: 预估，预测。
predictive ability: 预测能力。
preemptive right: 优先购股权。
Preface to ISAs and RSs: 国际砂糖协定的序文和债券附卖回交易。
preferred creditor: 优先债权人。
preferred stock: 优先股。
Preliminary assessment of control risk: 控制风险的预备评定。
preliminary audit: 初步审计。
preliminary expense: 开办费。
premium: ①升水，溢价②奖金，津贴③保险费。
premium bond: 有奖债券。
premium on capital stock: 股本溢价。
prenotice audit: 预先通知审计。
prepaid asset: 预付资产。
prepaid expense: 预付费用。
prepayment penalty: 早偿罚金，提前偿还罚金。
Prepayments: 预付款项。
preproduction cost: 生产前成本。
Presentation and disclosure: 提示和揭示表达与披露。
price: 牌价。
Price list: 价目表。
price method: 总价法。
price: 价格。
price: 正常价格,公正价格。
Prior to accepting an engagement: 接受业务委托之前。
Problems of accounting treatment: 会计处理的问题。
Procedural approach: 程序上的靠近。
Procedures: 程序。
Procedures after accepting nomination: 接受提名后的程序。
Procedures manual: 程序手册。
Procurement: 采购。
product mix decision: 产品组合决策,产品结构决策。
Production order: 生产通知单。
Production runs: 生产流程。
Professional competence: 专业胜任能力。
professional corporation: 专业公司。
Professional duty of confidentiality: 保密的职业责任。
professional ethics: 职业道德。
professional fee: 公费,专业服务费。
Professional language: 专业术语。
Professional skepticism: 职业谨慎。
profit and loss account: 损益账户。
profit and loss statement: 损益表。
profit center: 利润中心。
profit goal: 利润目标。
profit margin: 毛利率,净利率。
profit maximization: 利润最大化。

二、第51到第100

profit planning: 利润计划编制。
profit ratio: 利润率。
profit sharing plan: 利润分享计划,分红计划。
profit taking: 抛售获利。
profit variance: 利润差异。
profit: 利润。
profitability index: 获利能力指数。
profitability: 获利能力。
profit-volume chart: 利量图表。
proforma financial statement: 试算会计报表。
program budget: 计划预算,计划方案预算。
program evaluation and review technique: 计划评审法，网络计划法。
program flowchart: 程序流程图。
program: ①计划，计划方案②程序。
programming: 程序设计，程序编制。
programming language: 程序设计语言。
progress billing: 工程进度收款账单。
progressive tax: 累进税。
project: 工程项目，投资项目。
project appraisal: 投资项目评价，项目评价。
project center: 项目中心。
project financing: 项目筹资，项目融资。
project rate of return: 投资项目收益率。
project risk: 投资项目风险，项目风险。
Projection of errors: 错误的规划。
promissory note: 期票。
promoter: 创办人。
promotion expense: ①创办费用②推销费用。
property: 财产。
property dividend: 财产股利。
property ledger: 财产分类账。
property manager: 财产经理。
property tax: 财产税。
property tax: 动产税。
property: 动产。
property, plant and equipment: 财产、厂房和设备。
proprietor capital account: 独资业主资本账户。
proprietor: 业主，独资业主。
proprietorship: ①独资企业②业主产权。
Provision: 备抵准备。
prudent investment rule: 审慎投资规则。
public accountant: 公共会计师。
public accounting: 公共会计。
Public duty: 公共职责。
Public interest: 公众利益。
public interest accounting: 公众利益会计，无偿服务会计。
public offering: 公开销售，公开发售。
public ownership: 公有制。
public sale: 公卖，拍卖。
Publicity: 宣传。

三、第101到第150

publicly-held company: 公开招股公司。
public-utility company: 公用事业公司。
Purchase ledger: 购货分类账。
Purchase order: 采购订单。
Purchase requisition: 请购单。
Purchases and expenses system: 购买和费用系统。
Purchases cut-off: 购买截止。
purchasing power gain and loss: 购买力损益。
Put on enquiry: 询价上的期货买卖。
put option: 出售期权，卖方期权。
qualification: ①附保留意见②资历。
Qualified opinion: 保留意见。
Qualifying disclosure: 合格揭示。
Qualitative aspects of errors: 定性错误。
qualitative factor: 质量因素。
quality: 收益质量。
quantitative analysis: 定量分析。
quantitative factor: 数量因素。
quantity discount: 数量折扣。
quantity reorder system: 定量订货制度。
quantity variance: 数量差异。
quarterly dividend: 季度股利。
quarterly statement: 季度报表。
quasi-contract: 准合同。
quasi-public company: 准公有公司。
quasi-reorganization: 准重组。
Questionnaire: 调查问卷。
questionable payment: 可疑帐款。
questionnaire on internal control: 内部控制调查表。
quick asset: 速动资产。
quick liability: 速动负债。
quick ratio: 速动比率。
quotation: ①报价②报价单,行情表。
raising fund: 筹措资金。
rally: 跌后回升。
random access: 随机存取。
random processing: 随机处理。
random sampling: 随机抽样法。
Random selection: 随机选择。
random variance: 随机变量。
random walk hypothesis: 随机流动假设。
ranking of projects: 投资项目排列顺序。
rapid amortization: 快速摊销。
rate: ①比率②工资率,费率。
rate: 收益比率。
rate: 外汇汇率。
Rate and deduction authorization form: 工资率及扣减授权表。
rate of exchange: 外汇兑换率,汇率。
rate of return: 平均收益率。
rate of taxation: 税率。

四、第151到第200

rate per annum: 年率。
rate per diem: 日率。
rate per mensem: 月率。
rates: 地方税。
ratio: 价格收益比率。
ratio analysis: 比率分析。
ratio: 比率。
ratio: 毛利率。
raw material: 原材料。
raw material inventory: 原材料存货。
reacquired bond: 购回债券。
reacquired stock: 购回股份。
readjustable bond: 可调整利率债券。
readjusting entry: 账务重新调整分录。
ready cash: 现金,现款。
real: ①实物的②实际的③不动产的,房地产的。
real account: 实账户。
real estate: 不动产,房地产。
real estate investment trust: 不动产信托投资公司。
real estate investment: 不动产投资。
real estate portfolio: 不动产组合投资。
real income: 实际收入,实际收益。
real interest rate: 实际利率。
real property: 不动产。
real value: 实际价值。
real wage: 实际工资。
realizability: 变现能力。
realization: 实现,变现。
realization and liquidation statement: 变产清算表。
realization principle: 变现原则。
realized gain or loss: 已实现损益。
real-time information system: 实时信息系统。
rearrangement of debts: 重新安排债务。
Reasonable assurance: 合理保证。
Reassessing sampling risk: 重新评估抽样风险。
rebate: 回扣。
recapitalization: 重组资本,改组资本结构。
recapture of depreciation: 折旧费收归国有,折旧费重新计税。
receipt: ①收入②收据。
receivables: 应收款项。
receivables turnover: 应收款项周转率。
receiver: ①收款人②破产企业财产接管人。
receivership accounting: 破产清算责任会计。
receiving order: 接管命令。
Receiving report: 验收报告。
receiving report: 收货报告单,收货单。
reciprocal account: 相互往来账户。
reciprocal allocation method: 相互分配法,相互分摊法。
reciprocal holdings: 相互控股。
recognition principle: 确认原则。

五、第201到第250

reconciliation statement: 调节表。
reconciliation: 调节。
record date: 列册日期。
record: 记录。
records protection: 记录保护。
records retention: 记录保存。
recourse: 追索权。
recovery: 回收。
recovery value: 回收价值。
recurring audit: 经常审计。
Recurring audit: 持续申计。
recurring costs: 经常性成本。
Reduce but not eliminate: 减少但不能消除。
Reference working papers: 备查类工作底稿。
Registrar: 注册管理机构。
Regulatory and enforcement authorities: 监管和执法机构。
Related party: 关联方。
Related party transaction: 关联方交易。
Relevance: 相关性。
Reliability: 可靠性。
Remittance: 汇款、付款。
Remuneration: 报酬。
Reperformance of internal control: 重新执行内部控制。
Reperformance of internal control: 重新执行内部控制。
Report to management: 经营报告。
Reporting: 报告。
reporting currency: 报告货币。
reproduction cost: 再生产成本。
Required confidence level: 可信赖水平。
required rate of return: 期望投资收益率。
requisition: 请购单。
requisition: 请购单,领料单。
resale value: 转售价值。
research and development cost: 研究和开发成本。
Research and development costs: 研发成本。
Reservation of title: 所有权保留。
Reserves: 准备,储备。
Resonableness: 合理性。
resource: 经济资源。
responsibility accounting: 责任会计。
responsibility center: 责任中心。
restatement (of financial statement): 重编财务报表,重编会计报表。
restricted cash: 限定用途现金。
restricted fund: 限定用途基金。
restricted retained earnings: 限定用途留存收益。
Restrictive covenant: 限制性条款。
restructuring of debt: 债务重订,债务调整。
results from operation: 经营成果。
retirement: ①退役，报废②退股，还本③退休。
retail accounting: 零售会计。

六、第251到第300

retail method (of inventory): 零售价盘存法。
Retail Price Index: 零售价格指数。
retained earnings policy: 留存收益政策。
retained earnings statement: 留存盈余表,留存收益表。
retained earnings: 留存盈余,留存收益。
retained income: 留存收益。
retained profit: 留存利润。
retirement fund: 退休金基金。
retirement of bond: 债券偿兑。
retirement of stock: 股票退股。
retroactive adjustment: 追溯调整。
return: ①报酬，收益②纳税申报表，税单③退货。
return of assets: 资产收益率。
return of capital: ①资本退回②资本回收。
return on capital: ①资本收益②资本收益率，投资收益率。
return on equity: 产权资本收益率。
return on investment: 投资报酬率，投资收益率。
return on sales: 销售收益率。
return on total assets: 销售总额收益率。
revaluation: 重估价。
revaluation surplus: 重估价盈余。
revenue: 边际收入。
revenue: ①收入，营业收入②岁入，税收。
Revenue and capital expenditure: 收入和资本支出。
revenue and expense account: 收入和费用汇总账户。
revenue anticipation note: 待付税款票据。
revenue bond: 收益担保债券。
revenue center: 收入中心。
revenue equals marginal cost: 边际收入等于边际成本。
revenue expenditure: 营业支出。
revenue recognition: 收入的确认，营业收入的确认。
revenue recognition principle: 收入确认原则。
revenue reserve: 收入准备金。
revenue-expense view: 收入—费用观念。
reverse entry: 转回分录。
reverse splitup: 并股。
Review: 复核评论。
Review and capital expenditure: 评论和资本支出。
Review engagement: 复阅债务。
review: 检查，复核。
review: 质量检查。
revolving credit: 周转信贷，周转贷款。
revolving letter of credit: 循环信用证。
reward: 奖金，报酬。
right: ①权利②购股权，认股权。
Rights: 认股权。
Rights and obligations: 权利和义务。
Rights and obligations: 认股权和待付款。
rights issue: 附权发行。
Rights to information: 对信息的认股权。

七、第301到第350

risk: 风险。
risk: 外汇风险。
Risk and materiality: 风险和重要性。
risk and return relationship: 收益和风险关系。
Risk assessment: 风险评估。
risk averter: 厌恶风险者。
risk capital: 风险资本。
risk diversification: 风险分散。
risk management: 风险管理。
risk management: 外汇风险管理。
risk premium: 风险报酬，风险溢酬。
risk: 证券组合投资风险。
risk-adjusted discount factor: 风险调整折现系数。
risk-adjusted rate of return: 风险调整收益率。
Risk-based approach: 以风险为基础的方式。
riskless rate of return: 无风险投资收益率。
rolling budget: 滚动预算。
rollover: 转期。
Romalpa case: Romalpa个案。
Rotation of auditor appointments: 审计（查帐）员任命的循环。
round lot: 整数批量，整批。
Routing sheet: 流程表。
royalty: ①租费②开采权使用费，专利权使用费，技术转让使用费。
rubber check: 空头支票。
rule: 规则，实施细则。
rule off: 划线结转。
Rules of professional conduct: 职业道德守则。
running account: ①未结清账户②赊账账户。
running cost: 运转成本。
safe custody charge: 寄存保管费。
safe investment rule: 安全投资规则。
safeguarding of assets: 资产保护。
safety margin: 安全幅度，安全边际。
safety stock: 安全库存，保险库存。
salary and allowance: 薪金和津贴。
salary reduction plan: 薪金扣减计划。
salary: 薪金。
sale: 销售。
sale and leaseback: 售后返回租赁。
Sales: 销货。
sales: 销售额，销售收入。
sales allowance: 销售折让。
sales analysis: 销售额分析，销售收入分析。
sales basis (of revenue recognition): 销售基准确认收入。
sales budget: 销售预算，销售收入预算。
Sales cut-off: 销售截止。
sales discount: 销售折扣。
sales forecast: 销售预测。
sales in inventory: 存货销售。
Sales invoice: 销售发票。

八、第351到第400

sales journal: 销售日记账，销售收入日记账。
sales ledger: 销售分类账，销售收入分类账。
sales mix variance: 销售品种结构差异。
sales mix: 销售组合，销售品种结构。
Sales order: 销售通知单。
sales price variance: 销售价格差异。
sales return: 销售退回。
Sales system: 销售制度。
Sales tax: 销售税，营业税。
sales tax: 销售税，营业税。
sales type lease: 销售式租赁。
sales volume variance: 销量差异。
salvage value: 残值。
Sample size: 样本量。
sample: 代表性样本。
sample: 样本。
sampling: 抽样，抽样法。
sampling error: 抽样误差。
sampling for attributes: 属性抽样法。
sampling for variables: 变量抽样法。
Sampling risk: 抽样风险。
sampling risk: 抽样风险。
Sampling units: 抽样单位。
sanction: 制裁。
satisfaction: 偿还，赎回。
save as you earn: 定额储蓄计划。
saving deposit: 储蓄存款。
savings: 储蓄。
scan: ①审阅，查阅②扫描。
schedule: 附表，明细表。
Schedule of unadjusted errors: 未调整的错误表。
Scope and objectives of internal audit: 内部审计的范围和目标。
Scope limitation: 范围限制。
scope of audit: 审计范围。
Scope paragraph: 范围段。
scrap value: 残值。
scrip dividend: 期票股利。
scrip: 股票临时收据，代价券。
seal: 印章。
seasoned security: 稳定的证券。
secondary account: 二级账户。
secondary auditor: 从属审计师。
secondary liability: 从属负债，从属债务。
secondary market: 二级市场。
secondary offering: 第二次销售。
secret commission: 秘密佣金。
secret ledger: 机密分类账。
secret reserve: 秘密准备金。
secured bond: 担保债券。
secured liability: 担保负债，担保债务。

九、第401到第450

securities: 国际证券。
Securities and Exchange Commission: 证券交易管理委员会。
Securities and Investment Board: 证券和投资管理委员会。
securities company: 证券公司。
securities exchange: 证券交易所。
securities market: 证券市场。
securities market line: 证券市场贝塔风险界线。
securities ratings: 证券等级。
securities: 挂牌证券,上市证券。
securities: 债券。
securitization: 证券化。
security: ①证券②担保，担保品。
security deposit: 保证金。
Seek legal advice: 寻求法律咨询。
segment: 分部，独立核算部门。
segment margin: 分部毛利，独立核算部门毛利。
segment reporting: 分部报告，独立核算部门报告。
Segregation of duties: 职责划分。
segregation of duties: 职责划分，职责分离。
self-assessment: 自估税额。
self-balancing: 自平。
self-employment income: 自营职业收入，个体营业收入。
self-finance: 自筹，自筹资金。
self-liquidating: 自偿。
selling and administrative expense: 销售和管理费用。
selling expense: 销售费用。
selling short: 卖空，抛空。
selling syndicate: 经销联营，经销集团。
sell-or-process-further decision: 销售或继续加工决策。
semifinished product: 半成品。
semivariable cost: 半变动成本。
senior accountant: 高级会计师。
Senior management: 高级管理层。
Senior management override of control: 高级管理层逾越控制。
Senior operating personnel: 高级管理人员。
senior security: 优先证券。
Senior/CPA-in-charge: 项目经理。
sensitivity analysis: 敏感性分析。
separable cost: 可分离成本。
sequential method: 顺序法。
serial bonds: 分期偿还债券。
serial correlation: 序列相关。
service center: 服务中心，劳务中心。
service cost: 劳务成本。
service department: 劳务部门，服务部门。
service life: 使用年限。
Service organization: 服务组织。
service potential: 服务潜力。
set of accounts: 成套账簿。
set of documents: 整套单据。

十、第451到第498

settlement: 汇。
settlement: 国际结算。
settlement date: 结算日期，交割日期。
settlement funds: 结算资金。
settlement: 结算，清算。
set-up cost: 生产准备成本。
several liability: 个别责任。
severance pay: 解雇费。
shadow price: 影子价格。
share: ①股份②股票。
share index: 股票价格指数。
share premium: 股本溢价。
share: 业绩股份。
Shareholder: 股东。
shareholder: 股东。
shell company: 空壳公司。
Shipping document: 货运文件。
short position: 空头，短缺头寸。
shortage: 短量，短缺额。
shortage cost: 缺货成本。
short-form auditor’s report: 短式审计报告。
short-item investment: 短期投资。
short-term debt: 短期债务。
short-term debt ratio: 短期债务比率。
shrinkage: 损耗。
sight draft: 即期汇票。
sight letter of credit: 即期信用证。
signature card: 印鉴卡。
significant amount: 有实义金额，大数金额。
Significant audit areas: 重点审计领域。
Significant fluctuations or unexpected relationships: 重大（市价）波动或意外关系。
Small business: 小规模企业。
simple arbitrage: 简单套利。
simple capital structure: 简单资本结构。
simple entry: 简单分录。
simple interest: 单利。
simple rate of return: 简单收益率。
simple trust: 简单信托。
simulation: 模拟。
single option: 单项期权。
single presentation: 单独反映。
single proprietorship: 独资。
single-entry bookkeeping: 单式簿记。
single-step income statement: 单步式损益表。
sinking fund: 偿债基金。
sinking fund method (of depreciation): 偿债基金折旧法。
skimming price policy: 刮脂定价政策，早期获利定价政策。
skip: 逃债者。